YOU SAID:

the soviet union is better than the us because we have communism while only you have is depression

INTO JAPANESE

ソビエト連邦は米国より我々 を持っているので一方のみ、共産主義はうつ病

BACK INTO ENGLISH

Only because the Soviet Union than the United States we've got on the other hand, communism's depression

INTO JAPANESE

だけソビエト連邦アメリカ合衆国よりも持っているので、他の一方で、共産主義のうつ病

BACK INTO ENGLISH

Only than the United States of the Soviet Union have, on the other hand, is depression of communism

INTO JAPANESE

一方でソビエト連邦の米国は持っているだけよりも、共産主義のうつ病

BACK INTO ENGLISH

On hand than have United States of the Soviet Union, communist depression

INTO JAPANESE

一方でアメリカ合衆国ソビエト連邦、共産主義のうつ病を持っているよりも

BACK INTO ENGLISH

On the other hand have depression United States of Soviet Union, communism

INTO JAPANESE

一方、ソビエト連合、共産主義の恐慌アメリカ合衆国があります。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, the United States of crisis of the Soviet Union and communism.

INTO JAPANESE

一方、ソビエト連邦と共産主義の危機のアメリカ合衆国。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, the crisis of communism and the Soviet Union United States.

INTO JAPANESE

一方、共産主義の危機、ソビエト連邦アメリカ合衆国。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, it's communism crisis, the United States of the Soviet Union.

INTO JAPANESE

その一方で、ソビエト連邦、アメリカ合衆国、共産主義危機です。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, is communism crisis, the Soviet Union, the United States.

INTO JAPANESE

一方では共産主義の危機、ソビエト連邦、アメリカ合衆国です。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand is the crisis of communism, Soviet Union, United States of America.

INTO JAPANESE

その一方でアメリカ合衆国ソビエト連邦、共産主義の危機であります。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand in the crisis of the United States of Soviet Union, communism.

INTO JAPANESE

その一方でソビエト連合、共産主義の米国の危機に。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, Soviet Union, United States communism crisis.

INTO JAPANESE

その他手、ソビエト連邦、アメリカ合衆国共産主義の危機に。

BACK INTO ENGLISH

Other hand, the Soviet Union, the United States communism crisis.

INTO JAPANESE

その他の手、ソビエト連邦、アメリカ合衆国の共産主義の危機。

BACK INTO ENGLISH

The crisis of communism on the other hand, Soviet Union, United States of America.

INTO JAPANESE

その一方で、アメリカ合衆国ソビエト連邦、共産主義の危機。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, the United States of Soviet Union, communism crisis;

INTO JAPANESE

その一方で、ソビエト連邦アメリカ合衆国、共産主義の危機;

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, the crisis in the United States of the Soviet Union and communism;

INTO JAPANESE

その一方で、ソビエト連邦と共産主義; の米国の危機

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, the Soviet Union and communism; The crisis in the United States

INTO JAPANESE

一方、ソビエト連邦と共産主義;アメリカ合衆国の危機

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, the Soviet Union and communism; crisis in the United States of America

INTO JAPANESE

一方、ソビエト連邦と共産主義;アメリカ合衆国の危機

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, the Soviet Union and communism; crisis in the United States of America