YOU SAID:

The spinning rock hits the kea in the right wing, and the severed part sails off in an arc!

INTO JAPANESE

回転する岩がケアの右翼に当たり、切断された部分が弧を描いて飛んでいきます。

BACK INTO ENGLISH

The spinning rock struck the Kea's right wing, sending a severed part flying in an arc.

INTO JAPANESE

回転する岩がケアの右翼に当たり、切断された部分が弧を描いて飛び散った。

BACK INTO ENGLISH

The spinning rock struck the Keir's right wing, sending severed pieces flying in an arc.

INTO JAPANESE

回転する岩がキールの右翼に当たり、切断された破片が弧を描いて飛び散った。

BACK INTO ENGLISH

The spinning rock struck the keel's right wing, sending broken pieces flying in an arc.

INTO JAPANESE

回転する岩が船底の右翼に衝突し、破片が弧を描いて飛び散った。

BACK INTO ENGLISH

A spinning rock struck the right wing of the ship's hull, sending debris flying in an arc.

INTO JAPANESE

回転する岩が船体の右翼に衝突し、破片が弧を描いて飛び散った。

BACK INTO ENGLISH

A spinning rock struck the starboard wing of the ship, sending debris flying in an arc.

INTO JAPANESE

回転する岩が船の右翼に衝突し、破片が弧を描いて飛び散った。

BACK INTO ENGLISH

A spinning rock slammed into the ship's right wing, sending debris flying in an arc.

INTO JAPANESE

回転する岩が船の右翼に激突し、破片が弧を描いて飛び散った。

BACK INTO ENGLISH

The spinning rock slammed into the ship's starboard wing, sending debris flying in an arc.

INTO JAPANESE

回転する岩が船の右舷翼に激突し、破片が弧を描いて飛び散った。

BACK INTO ENGLISH

The spinning rock slammed into the ship's starboard side, sending debris flying in an arc.

INTO JAPANESE

回転する岩が船の右舷に激突し、破片が弧を描いて飛び散った。

BACK INTO ENGLISH

A spinning rock slammed into the starboard side of the ship, sending debris flying in an arc.

INTO JAPANESE

回転する岩が船の右舷側に激突し、破片が弧を描いて飛び散った。

BACK INTO ENGLISH

A spinning rock slammed into the starboard side of the ship, sending debris flying in an arc.