YOU SAID:

The spirit was willing, but the flesh was quote.

INTO JAPANESE

精神が喜んでいたが、肉が引用だった。

BACK INTO ENGLISH

Spirit was willing, but the flesh was quoted.

INTO JAPANESE

精神が喜んでいたが、肉が引用されました。

BACK INTO ENGLISH

The spirit was willing, but the flesh has been quoted.

INTO JAPANESE

精神が喜んでいたが、肉が引用されています。

BACK INTO ENGLISH

Spirit was willing, but the flesh is quoted.

INTO JAPANESE

精神が喜んでいたが、肉が引用されています。

BACK INTO ENGLISH

Spirit was willing, but the flesh is quoted.