YOU SAID:

The stains of beer on his jacket smelled heavy of his decision to regret.

INTO JAPANESE

彼のジャケットにビールの汚れは彼の決定を後悔するの重いにおいがしました。

BACK INTO ENGLISH

The heavy smell of beer stains on his jacket to regret his decision.

INTO JAPANESE

ビールの重い香りは彼の決定を後悔する彼のジャケットの汚れ。

BACK INTO ENGLISH

The heavy smell of beer stains on the jacket of his regret his decision?

INTO JAPANESE

ビールの重い香りは彼の決定の彼後悔ジャケットに汚れ?

BACK INTO ENGLISH

The heavy smell of beer of his decision he regrets jacket dirty?

INTO JAPANESE

彼の決定の彼後悔ジャケット汚れのビールの重い香り?

BACK INTO ENGLISH

He decided his heavy scent of regret jacket dirty beer?

INTO JAPANESE

彼は残念ながらジャケット汚れビールの彼の重い香りを決めた?

BACK INTO ENGLISH

He unfortunately decided the heavy smell of his jacket dirty beer?

INTO JAPANESE

彼は残念なことに彼のジャケットの汚れビールの重い香りを決めた?

BACK INTO ENGLISH

He decided the heavy smell of beer stains on the jacket of his, unfortunately?

INTO JAPANESE

彼はビールの重い香りが残念なことに、彼のジャケットに汚れを決めた?

BACK INTO ENGLISH

He was in the heavy smell of beer but unfortunately decided to stain on his jacket?

INTO JAPANESE

彼はビールの重い香りだったが、残念なことに彼のジャケットを染色することを決めた?

BACK INTO ENGLISH

Decided that he was a heavy smell of beer, sadly enough to stain his jacket?

INTO JAPANESE

悲しいことに、ビールの重い香りだったことを決めた彼のジャケットを染色するのに十分ですか?

BACK INTO ENGLISH

Sad stain, he decided, was a heavy smell of beer jackets is enough?

INTO JAPANESE

悲しい汚れは彼が決めたビール ジャケットの重い香りは十分でしたか。

BACK INTO ENGLISH

You sad dirty heavy smell of beer jackets decided he had enough.

INTO JAPANESE

悲しい汚い重い臭いがするビールのジャケットは、彼は十分にあったことを決めた。

BACK INTO ENGLISH

Sad dirty heavy smelling beer jacket he decided that was enough.

INTO JAPANESE

悲しい汚い重いビール ジャケットの臭いがするで十分だとしました。

BACK INTO ENGLISH

Were you sad dirty heavy beer jacket smells would be good enough.

INTO JAPANESE

ダーティで悲しいだったら重いビール ジャケット匂いは十分でしょう。

BACK INTO ENGLISH

A dirty and sad were heavy beer jacket smells will suffice.

INTO JAPANESE

A 汚い、悲しいされた重いビール ジャケットの匂いで十分です。

BACK INTO ENGLISH

The smell of A dirty and sad were heavy beer jacket is sufficient.

INTO JAPANESE

臭い、汚い、悲しいされた重いビール ジャケットで十分です。

BACK INTO ENGLISH

Smelly, dirty and sad were heavy beer jacket is sufficient.

INTO JAPANESE

臭い、汚い、悲しいされた重いビール ジャケットで十分です。

BACK INTO ENGLISH

Smelly, dirty and sad were heavy beer jacket is sufficient.