YOU SAID:

The stakes will get higher, the messages will get tougher, and I'll still look like a quarter-life-crisis Harry Potter, after these messages.

INTO JAPANESE

賭け金はより高くなるでしょう、メッセージはより厳しくなるでしょう、そして私はこれらのメッセージの後に、今でもクォーターライフ危機のハリーポッターのように見えます。

BACK INTO ENGLISH

The bet will be higher, the message will be more rigorous, and after these messages still looks like Harry Potter in the quarter life crisis.

INTO JAPANESE

賭けはより高くなるでしょう、メッセージはより厳密になるでしょう、そしてこれらのメッセージが今でも四半期生活の危機のハリーポッターのように見えます。

BACK INTO ENGLISH

The betting will be higher, the message will be more rigorous, and these messages still look like Harry Potter in the quake life crisis.

INTO JAPANESE

賭けはより高くなるでしょう、メッセージはより厳密になるでしょう、そしてこれらのメッセージはまだ地震生命危機のハリーポッターのように見えます。

BACK INTO ENGLISH

The betting will be higher, the message will be more rigorous, and these messages still look like Harry Potter in the earthquake life crisis.

INTO JAPANESE

賭けはより高くなるでしょう、メッセージはより厳密になるでしょう、そしてこれらのメッセージはまだ地震生命危機のハリーポッターのように見えます。

BACK INTO ENGLISH

The betting will be higher, the message will be more rigorous, and these messages still look like Harry Potter in the earthquake life crisis.