YOU SAID:

The Standard of Truth has been erected; no unhallowed hand can stop the work from progressing; persecutions may rage, mobs may combine, armies may assemble, calumny may defame, but the truth of God will go forth boldly, nobly, and independent, till it has penetrated every continent, visited every clime, swept every country, and sounded in every ear, till the purposes of God shall be accomplished, and the Great Jehovah shall say the work is done.

INTO JAPANESE

真実の基準が立てられている。無許可の手は仕事の進行を止めることができません。迫害が激しくなり、暴動が組み合わされ、軍隊が集まり、戒厳令が侮辱されるかもしれないが、神の真実は大胆に、高貴に、独立して、あらゆる大陸に浸透し、あらゆる国を訪れ、各国を掃討し、耳

BACK INTO ENGLISH

Standing for truth. Unauthorised hands cannot stop the progress of the task. Intense persecution, combined the riots gathered troops, martial law may be insulted, but bold, noble, independent of divine truth, and penetrates into every continent, every country

INTO JAPANESE

真実を立てる。許可されていない手がタスクの進行を止めることはできません。激しい迫害は、暴動を組み合わせて兵士を集め、戒厳令は侮辱されるかもしれませんが、大胆で、高貴な、神の真実から独立し、すべての大陸、すべての国に浸透

BACK INTO ENGLISH

Make the truth. An unauthorized hand can not stop the task from progressing. Fierce persecution, combining riots to collect soldiers, martial law may be insulted but bold, noble, independant from the truth of God, penetrating all continents, all the nations

INTO JAPANESE

真実を作りなさい。許可されていない手は、タスクの進行を止めることができません。激しい迫害、兵士を集めるための暴動の組み合わせ、戒厳令は、すべての大陸、すべての国に浸透し、神の真実から独立した、大胆で、高貴で、侮辱されるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Make the truth. Hands are not allowed cannot stop the progress of the task. Combination of intense persecution, and soldiers to gather riots and martial law will penetrate in all countries, on all continents, from the truth of God independent, bold, noble, may be an insult

INTO JAPANESE

真実を作りなさい。手が許可されていないタスクの進行を止めることはできません。激しい迫害と兵士を集めるための兵士と兵士の集まりは、すべての国、すべての大陸、神の真実から独立、大胆、高貴、侵略される

BACK INTO ENGLISH

Make the truth. You can not stop the progress of tasks where hands are not allowed. Soldiers and soldiers gathering for fierce persecution and soldiers are invaded from all countries, all continents, independent from the truth of God, bold, noble

INTO JAPANESE

真実を作りなさい。手が許されない作業の進行を止めることはできません。激しい迫害と兵士のために集まる兵士と兵士は、大胆で崇高な神の真実から独立して、すべての国、すべての大陸から侵略されています

BACK INTO ENGLISH

Make the truth. We can not stop the progress of unacceptable work. Soldiers and soldiers gathered for fierce persecution and soldiers are invaded from all continents, all continents, independent of the bold and sublime truth of God

INTO JAPANESE

真実を確認します。我々 は受け入れ作業の進行を止めることはできません。激しい迫害に集まった兵士、兵士と兵士が、すべての大陸から侵入した神の大胆かつ崇高な真理の独立した、すべての大陸

BACK INTO ENGLISH

Determine the truth. We cannot stop progress on acceptance. Independent, bold and noble truth of God penetrated fierce persecution gathered soldiers, soldiers and soldiers from all continents in all continents

INTO JAPANESE

真実を決定します。我々 は受け入れに関する進行状況を止めることはできません。独立した、侵入神激しい迫害の大胆かつ高貴な真実すべての大陸のすべての大陸からの兵士、兵士および兵士を集め

BACK INTO ENGLISH

Determine the truth. We can't stop progress on acceptance. Attracting soldiers from all continents in all bold and noble truth of violent invasion God, an independent continent, soldier and soldier

INTO JAPANESE

真実を決定します。我々 は受け入れに関する進行状況を止めることはできません。暴力的な侵略、神のすべての大胆かつ高貴な真理に独立した大陸、兵士、兵士のすべての大陸からの兵士を集めてください。

BACK INTO ENGLISH

Determine the truth. We can't stop progress on acceptance. Soldiers from the continents separate all the bold and noble truth of violent aggression, God, soldiers, soldiers of all continents to gather.

INTO JAPANESE

真実を決定します。我々 は受け入れに関する進行状況を止めることはできません。大陸からの兵士は、暴力的な侵略、神、兵士、収集するためにすべての大陸の兵士のすべての大胆かつ高貴な真理を区切ります。

BACK INTO ENGLISH

Determine the truth. We can't stop progress on acceptance. Soldiers from the continent, invading a violent God, soldiers, delimits all the bold and noble truth of the soldiers of all continents to collect.

INTO JAPANESE

真実を決定します。我々 は受け入れに関する進行状況を止めることはできません。暴力的な神、兵士を侵略、大陸からの兵士は、収集するためにすべての大陸の兵士のすべての大胆かつ高貴な真実を区切ります。

BACK INTO ENGLISH

Determine the truth. We can't stop progress on acceptance. To collect soldiers from invading the continent a violent God, soldiers separate the all bold and noble truth of soldiers of all continents.

INTO JAPANESE

真実を決定します。我々 は受け入れに関する進行状況を止めることはできません。暴力的な神の大陸を侵略から兵士を収集、兵士はすべての大陸の兵士のすべての大胆かつ高貴な真理を区切ります。

BACK INTO ENGLISH

Determine the truth. We can't stop progress on acceptance. Continent a violent God gathered soldiers from the invasion, soldiers are soldiers of all continents in all bold and noble truth.

INTO JAPANESE

真実を決定します。我々 は受け入れに関する進行状況を止めることはできません。暴力的な神の大陸の侵略から兵士を集め、兵士すべて大胆かつ高貴な真実のすべての大陸の兵士であります。

BACK INTO ENGLISH

Determine the truth. We can't stop progress on acceptance. Soldiers gathered from the invasion of the continent a violent God, all soldiers are in bold and noble truth of all continental soldiers.

INTO JAPANESE

真実を決定します。我々 は受け入れに関する進行状況を止めることはできません。兵士大陸暴力的な神の侵略からすべての兵士に集まってすべての大陸の兵士の大胆かつ高貴な真理に。

BACK INTO ENGLISH

Determine the truth. We can't stop progress on acceptance. There are all the soldiers from the invasion of soldiers continent a violent God in bold and noble truth of the soldiers of all continents.

INTO JAPANESE

真実を決定します。我々 は受け入れに関する進行状況を止めることはできません。すべての大陸の兵士たちの大胆かつ高貴な真理に兵士大陸暴力的な神の侵略からのすべての兵士が集まっています。

BACK INTO ENGLISH

Determine the truth. We can't stop progress on acceptance. Bold and noble truth of the soldiers of all the continents are all soldiers from the invasion of soldiers continent a violent God.

INTO JAPANESE

真実を決定します。我々 は受け入れに関する進行状況を止めることはできません。すべての大陸の兵士の大胆かつ高貴な真実は、大陸兵士激しい神の侵攻からすべての兵士です。

BACK INTO ENGLISH

Determine the truth. We can't stop progress on acceptance. Bold and noble truth of soldiers of all continents is all the soldiers from the invasion of continental soldiers violent God.

INTO JAPANESE

真実を判断する。受け入れの進展を止めることはできません。すべての大陸の兵士の大胆で高貴な真実は、大陸兵士の暴力的な神の侵略からすべての兵士です。

BACK INTO ENGLISH

Judge the truth. We can not stop progress of acceptance. Bold and noble truths of soldiers of all continents are all soldiers from continental soldiers' violent God invasion.

INTO JAPANESE

真実を判断する受け入れの進展を止めることはできません。すべての大陸の兵士の大胆で高貴な真実は、大陸兵士の暴力的な神の侵略からの兵士です。

BACK INTO ENGLISH

It is not possible to stop the progress of acceptance to judge the truth. The bold and noble truth of soldiers of all continents is a soldier from the invasion of a continental soldier's violent god.

INTO JAPANESE

真実を判断するために受け入れの進展を止めることはできません。すべての大陸の兵士の大胆で高貴な真実は、大陸兵士の暴力的な神の侵略からの兵士です。

BACK INTO ENGLISH

We can not stop the progress of acceptance to judge the truth. The bold and noble truth of soldiers of all continents is a soldier from the invasion of a continental soldier's violent god.

INTO JAPANESE

真実を判断する受け入れの進展を止めることはできません。すべての大陸の兵士の大胆で高貴な真実は、大陸兵士の暴力的な神の侵略からの兵士です。

BACK INTO ENGLISH

It is not possible to stop the progress of acceptance to judge the truth. The bold and noble truth of soldiers of all continents is a soldier from the invasion of a continental soldier's violent god.

INTO JAPANESE

真実を判断するために受け入れの進展を止めることはできません。すべての大陸の兵士の大胆で高貴な真実は、大陸兵士の暴力的な神の侵略からの兵士です。