YOU SAID:

The stars are blazing like rebel diamonds cut out of the sky

INTO JAPANESE

反逆者のダイヤモンドが空から切り取られたように星は燃えています

BACK INTO ENGLISH

The stars are burning as rebel diamonds are cut from the sky

INTO JAPANESE

反逆者のダイヤモンドが空から切り取られるように星が燃えている

BACK INTO ENGLISH

A star is burning like a rebel diamond is cut from the sky

INTO JAPANESE

反逆者のダイヤモンドが空から切り取られるように星が燃えている

BACK INTO ENGLISH

A star is burning like a rebel diamond is cut from the sky