YOU SAID:

The stars lean down to kiss you, but I lie awake and miss you.

INTO JAPANESE

星はあなたにキスをダウン傾くが、私は目を覚ましうそとあなたを欠場します。

BACK INTO ENGLISH

Although stars lean down to kiss you, I will miss you and lie awake.

INTO JAPANESE

星があなたにキスをダウン傾くが、私はあなたを欠場し、目を覚ましあるだろう。

BACK INTO ENGLISH

Although star tilts down to kiss you, I miss you, there will be awake.

INTO JAPANESE

星があなたにキスをダウン傾いているが、私はあなたを欠場、目を覚ましがあります。

BACK INTO ENGLISH

Although stars are tilted down to kiss you, I miss you, there is awake.

INTO JAPANESE

星があなたにキスをチルトダウンされていますが、私はあなたを欠場、目を覚ましがあります。

BACK INTO ENGLISH

Star has been tilted down you a kiss, but I miss you, there is awake.

INTO JAPANESE

スターはあなたにキスをチルトダウンされていますが、私は目を覚ましがある、あなたがいなくて寂しいです。

BACK INTO ENGLISH

Star has been tilted down to kiss you, but I have woke up, I miss you.

INTO JAPANESE

スターがあなたにキスをチルトダウンされているが、私は目が覚めてきた、私はあなたを欠場します。

BACK INTO ENGLISH

Star but has been tilted down to kiss you, I've woke up, I will miss you.

INTO JAPANESE

スターが、私は私はあなたを欠場する、目が覚めましたが、あなたにキスをチルトダウンされています。

BACK INTO ENGLISH

Star, I I will miss you, but eyes were awakened, we you a kiss is tilted down.

INTO JAPANESE

スターは、IIはあなたを欠場するが、目が目覚めた、私たちあなたのキスを倒します。

BACK INTO ENGLISH

Star, II is to miss you, eyes were awakened, and defeat us your kiss.

INTO JAPANESE

スターは、IIは、目が目覚めたあなたを欠場し、私達にあなたのキスを倒しています。

BACK INTO ENGLISH

Star, II is to miss your eyes woke up, us to have to defeat your kiss.

INTO JAPANESE

スター、IIは、あなたの目はあなたのキスを倒すために持って、私たちを目が覚めた欠場することです。

BACK INTO ENGLISH

Star, II is, your eyes have to defeat your kiss, is to miss us woke up.

INTO JAPANESE

スター、IIは、あなたの目はあなたのキスを倒す必要があり、ある目が覚めた私たちを欠場することです。

BACK INTO ENGLISH

Star, II is, your eyes must defeat your kiss, is to miss me who woke up some eyes.

INTO JAPANESE

スター、IIは、あなたの目はあなたのキスを倒す必要があり、あるいくつかの目を覚めた人は私を欠場することです。

BACK INTO ENGLISH

Star, II is, your eyes must defeat your kiss, the person who woke up some some of the eye is to miss me.

INTO JAPANESE

スター、IIは、あなたの目はあなたのキスを倒す必要があり、目のいくつかのいくつかを目が覚めた人は私を欠場することにあります。

BACK INTO ENGLISH

Star, II is, your eyes must defeat your kiss, people woke up some of the some of the eye is there to miss me.

INTO JAPANESE

スターは、IIは、あなたの目はあなたのキスを倒す必要があり、人々は私を欠場することがあります目のいくつかのいくつかを目が覚めました。

BACK INTO ENGLISH

Star, II is, your eyes must defeat your kiss, people woke up a few of some of the eye that you may want to miss me.

INTO JAPANESE

スターは、IIは、あなたの目はあなたのキスを倒す必要があり、人々はあなたが私を欠場することができます目のいくつかのいくつかを目が覚めました。

BACK INTO ENGLISH

Star, II is, your eyes must defeat your kiss, people you have woke up a few of some of the eye that allows you to miss me.

INTO JAPANESE

スター、IIは、あなたの目はあなたのキスを倒す必要があり、人々はあなたが私を欠場することができます目のいくつかのいくつかを目が覚めている、です。

BACK INTO ENGLISH

Star, II is, your eyes must defeat your kiss, people are, you are awake some some of the eye that allows you to miss me.

INTO JAPANESE

スターは、IIは、あなたの目はあなたが私を欠場することができます目のいくつかのいくつか目を覚ましている、人々はある、あなたのキスを倒す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Star, II is, your eyes you are awake some some eye of the eye that allows you to miss me, there are people, you need to defeat your kiss.

INTO JAPANESE

スター、IIはあなたの目あなたは私を欠場することができます目のいくつかのいくつかの目目を覚ましている、である、人々は、あなたがあなたのキスを敗北する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Star, II is, your eyes you are awake some eye eyes some of the eye that allows you to miss me, people, you need to you to defeat your kiss.

INTO JAPANESE

スター、IIはあなたの目あなたには、いくつかの目の目はあなたが私を欠場することができます目のいくつか、人々は、あなたがあなたのキスを倒すためにあなたに必要起きている、です。

BACK INTO ENGLISH

Star, II is you in your eyes, some of the eye of the eye you will eye some of which it is possible to miss me, people, and you need to happen for you to defeat your kiss there is.

INTO JAPANESE

スター、IIは、あなたの目にあなたは私を欠場することが可能であるそのうちのいくつか目意志目、人々の目のいくつかのあなたです、あなたはあなたがそこにあるあなたのキスを倒すためにするために起こる必要があります。