YOU SAID:

The state of "the equilibrium itself are destroyed" broke itself.

INTO JAPANESE

「均衡そのものが崩れる」という状態自体が崩れてしまったのです。

BACK INTO ENGLISH

The state of ``equilibrium itself collapses'' has collapsed.

INTO JAPANESE

「均衡そのものが崩れる」という状態が崩れてしまったのです。

BACK INTO ENGLISH

The situation in which ``equilibrium itself collapses'' has collapsed.

INTO JAPANESE

「均衡そのものが崩れる」という状況は崩れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

The situation in which ``the equilibrium itself is destroyed'' has collapsed.

INTO JAPANESE

「均衡そのものが崩れる」状況は崩れた。

BACK INTO ENGLISH

The situation in which ``the equilibrium itself is disrupted'' has collapsed.

INTO JAPANESE

「均衡そのものが崩れる」状況は崩れた。

BACK INTO ENGLISH

The situation in which ``the equilibrium itself is disrupted'' has collapsed.