YOU SAID:

The storm raged outside.

INTO JAPANESE

外に嵐が湧き 。

BACK INTO ENGLISH

Storm is springing up on the outside.

INTO JAPANESE

嵐は外側に湧きです。

BACK INTO ENGLISH

Springing up outside the storm is.

INTO JAPANESE

嵐外湧きです。

BACK INTO ENGLISH

Outside the storm springing.

INTO JAPANESE

湧き嵐外。

BACK INTO ENGLISH

Springing out of the storm.

INTO JAPANESE

嵐から湧出しています。

BACK INTO ENGLISH

Are gushing from the storm.

INTO JAPANESE

嵐からはあふれ出る。

BACK INTO ENGLISH

From storm overflows.

INTO JAPANESE

嵐のオーバーフロー。

BACK INTO ENGLISH

Storm overflow.

INTO JAPANESE

嵐がオーバーフローしました。

BACK INTO ENGLISH

Storm overflow.