YOU SAID:

The streets were empty, not a soul in this unfamiliar neighborhood.

INTO JAPANESE

通りは空ではなく、この不慣れな近所の魂ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Streets are empty, not a soul in this unfamiliar neighborhood was not.

INTO JAPANESE

通りは空、魂このなじみのない近所のではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Street wasn't empty a soul this unfamiliar neighborhood.

INTO JAPANESE

通りではなかったこのなじみのない近所の魂を空します。

BACK INTO ENGLISH

Soul was not as this unfamiliar neighborhood of empty will.

INTO JAPANESE

魂は空の意志のこの不慣れな地域としてでした。

BACK INTO ENGLISH

The soul was an unfamiliar region of the sky will.

INTO JAPANESE

魂は、空のなじみのない地域があった。

BACK INTO ENGLISH

Soul was the unfamiliar air regions.

INTO JAPANESE

魂は、なじみのない空気の領域だった。

BACK INTO ENGLISH

Soul was the unfamiliar air regions.