YOU SAID:

The strength to know that you are capable of engaging in mortal combat with not just a rusty spleen splashing spatula, but that there is their own money to be made in their care

INTO JAPANESE

さびた脾臓がへらをはねかけるだけでなく、彼らの世話で稼ぐべき彼ら自身のお金があることをあなたが致命的な戦闘に従事することができることを知る強さ

BACK INTO ENGLISH

The strength to know that you can engage in deadly combat that the rusty spleen not only splashes the spatula, but also has their own money to earn in their care

INTO JAPANESE

さびた脾臓がへらをはねかけるだけでなく、彼らの世話で稼ぐために彼ら自身のお金を持っているという致命的な戦闘に従事できることを知る強さ

BACK INTO ENGLISH

The strength to know that the rusty spleen can not only splash the spatula, but also engage in the deadly battle of having their own money to earn in their care

INTO JAPANESE

さびた脾臓がへらをはねかけるだけでなく、自分のお金を持って自分の世話をするという致命的な戦いに参加できることを知る力

BACK INTO ENGLISH

The ability to know that a rusty spleen can not only splash a spatula, but also take part in the deadly battle of taking care of yourself with your own money.

INTO JAPANESE

さびた脾臓がへらをはねかけるだけでなく、自分のお金で自分の世話をするという致命的な戦いに参加できることを知る能力。

BACK INTO ENGLISH

The ability to know that a rusty spleen can not only splash a spatula, but also participate in the deadly battle of taking care of yourself with your own money.

INTO JAPANESE

さびた脾臓がへらをはねかけるだけでなく、自分のお金で自分の世話をするという致命的な戦いに参加できることを知る能力。

BACK INTO ENGLISH

The ability to know that a rusty spleen can not only splash a spatula, but also participate in the deadly battle of taking care of yourself with your own money.