YOU SAID:

The stump of a pipe he held tight in his teeth, And the smoke, it encircled his head like a wreath;

INTO JAPANESE

パイプの切り株が彼の歯にしっかりと固定され、煙が彼の頭を花輪のように取り囲んだ。

BACK INTO ENGLISH

A pipe stump was fastened to his teeth, and smoke surrounded his head like a wreath.

INTO JAPANESE

パイプの切り株が彼の歯に固定され、煙が花輪のように彼の頭を取り囲んだ。

BACK INTO ENGLISH

A pipe stump was fastened to his teeth and smoke surrounded his head like a wreath.

INTO JAPANESE

パイプの切り株が彼の歯に固定され、煙が花輪のように彼の頭を取り囲んだ。

BACK INTO ENGLISH

A pipe stump was fastened to his teeth and smoke surrounded his head like a wreath.