YOU SAID:

The sum was multiplied twentyfold, and it was difficult to wear the artist’s wares

INTO JAPANESE

合計は20倍になり、アーティストのウェアを着ることは困難でした

BACK INTO ENGLISH

The total grew by a factor of 20 and it was difficult to wear artist clothing

INTO JAPANESE

合計で20倍に増え、アーティストの服を着るのが困難でした

BACK INTO ENGLISH

20 times in total, it was difficult to dress for artists

INTO JAPANESE

合計20回、アーティストのために服を着ることは困難でした

BACK INTO ENGLISH

It was difficult to dress for artists a total of 20 times

INTO JAPANESE

アーティストのために合計20回服を着ることは困難でした

BACK INTO ENGLISH

It was difficult to dress for a total of 20 times for artists

INTO JAPANESE

アーティストのために合計20回服を着ることは困難でした

BACK INTO ENGLISH

It was difficult to dress for a total of 20 times for artists