YOU SAID:

The sun is sleeping quietly. Once upon a century. Wistful oceans calm and red. Ardent caresses laid to rest.

INTO JAPANESE

太陽は静かに眠っています。一世紀に一度。しっとりとした海は落ち着いて赤。熱心な愛撫は休むために置いた。

BACK INTO ENGLISH

The sun is quietly sleeping. Once in a century. The moist and covered sea is calm and red. I kept enthusiastic caresses to rest.

INTO JAPANESE

太陽は静かに眠っています。一世紀に一度。しっとりと覆われた海は穏やかで赤です。私は熱狂的な愛撫を続けました。

BACK INTO ENGLISH

The sun is quietly sleeping. Once in a century. The moistly covered ocean is calm and red. I kept crazy caressing.

INTO JAPANESE

太陽は静かに眠っています。一世紀に一度。しっとりと覆われた海は穏やかで赤です。私はクレイジー愛撫を続けた。

BACK INTO ENGLISH

The sun is quietly sleeping. Once in a century. The moistly covered ocean is calm and red. I kept crazy caressing.