YOU SAID:
The sunlight is stripped to the bone.
INTO JAPANESE
日光は骨に剥がされます。
BACK INTO ENGLISH
Sunlight is peeled off to the bone.
INTO JAPANESE
日光は骨に剥がれる。
BACK INTO ENGLISH
Sunlight peels off on the bones.
INTO JAPANESE
日光が骨の上で剥がれる。
BACK INTO ENGLISH
Sunlight peels off on the bone.
INTO JAPANESE
日光が骨の上で剥がれる。
BACK INTO ENGLISH
Sunlight peels off on the bone.
You've done this before, haven't you.
