YOU SAID:

The surface of Poliwhirl's body is always wet and slick with a slimy fluid. Because of this slippery covering, it can easily slip and slide out of the clutches of any enemy in battle.

INTO JAPANESE

ポリワールの体の表面は常にぬれ、ぬるぬるした液体で滑らかです。この滑りやすいカバーのため、戦闘中の敵のクラッチから簡単に滑り落ちます。

BACK INTO ENGLISH

The surface of the polywar body is always wet and smooth with a slimy liquid. This slippery cover makes it easy to slip out of the enemy clutch in battle.

INTO JAPANESE

polywarボディの表面は、ぬるぬるした液体で常に濡れて滑らかです。この滑りやすいカバーにより、戦闘中に敵のクラッチから簡単に抜けることができます。

BACK INTO ENGLISH

The surface of the polywar body is always wet and smooth with a slimy liquid. This slippery cover allows you to easily get out of the enemy clutch during battle.

INTO JAPANESE

polywarボディの表面は、ぬるぬるした液体で常に濡れて滑らかです。この滑りやすいカバーにより、戦闘中に敵のクラッチから簡単に抜け出すことができます。

BACK INTO ENGLISH

The surface of the polywar body is always wet and smooth with a slimy liquid. This slippery cover makes it easy to get out of the enemy clutch during battle.

INTO JAPANESE

polywarボディの表面は、ぬるぬるした液体で常に濡れて滑らかです。この滑りやすいカバーにより、戦闘中に敵のクラッチから簡単に抜け出すことができます。

BACK INTO ENGLISH

The surface of the polywar body is always wet and smooth with a slimy liquid. This slippery cover makes it easy to get out of the enemy clutch during battle.