YOU SAID:

The swift fiery bird flew through the winter air.

INTO JAPANESE

迅速な火の鳥は冬の空気を介して飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

Rapid fire bird flew through the air in winter.

INTO JAPANESE

急速な火の鳥は冬の空気を通って飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

Rapid fire of birds through the winter air, flew.

INTO JAPANESE

冬の空気を鳥の急速な火災が飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

Winter air flew rapid fire bird.

INTO JAPANESE

冬の空気には、急速な火の鳥が飛んでいった。

BACK INTO ENGLISH

In the winter air, flew rapid fire bird.

INTO JAPANESE

冬の空気の急速な火の鳥を飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

Rapid fire air of winter birds flew.

INTO JAPANESE

急速な火災の空気の冬の鳥は飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

Rapid fire air winter bird flew.

INTO JAPANESE

急速な火災の空気の冬の鳥は飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

Rapid fire air winter bird flew.