YOU SAID:

The swift hazel reynard clears the indolent laughingstock.

INTO JAPANESE

すばやいハシバミのレイナードは怠惰な笑い者を一掃します。

BACK INTO ENGLISH

The swift hazel Reynard wipes out the lazy laughter.

INTO JAPANESE

すばやいハシバミのレイナードが怠惰な笑いを一掃する。

BACK INTO ENGLISH

A quick hazel Reynard wipes out lazy laughter.

INTO JAPANESE

素早いハシバミのレイナードが怠惰な笑いを一掃します。

BACK INTO ENGLISH

A quick hazel Reynard sweeps away lazy laughter.

INTO JAPANESE

素早いハシバミのレイナードが怠惰な笑いを一掃します。

BACK INTO ENGLISH

A quick hazel Reynard sweeps away lazy laughter.