YOU SAID:

"The sword falls and rises," the voice on the other line said.

INTO JAPANESE

「剣は落ちて立ち上がる」と他の行の声は言った。

BACK INTO ENGLISH

"The sword falls and stands up," said the voice of the other line.

INTO JAPANESE

「剣は落ちて立ち上がる」と他の行の声が言いました。

BACK INTO ENGLISH

"The sword falls and stands up," said a voice in the other line.

INTO JAPANESE

「剣は落ちて立ち上がる」と他の行の声が言いました。

BACK INTO ENGLISH

"The sword falls and stands up," said a voice in the other line.