YOU SAID:

The sword swung down below my feet and the moment the fire struck the ground I stood upon, it vanished!

INTO JAPANESE

剣が私の足の下に振り下ろされ、火が私が立っていた地面に当たった瞬間、それは消えました！

BACK INTO ENGLISH

The moment the sword was swung down under my feet and the fire hit the ground I was standing on, it went out!

INTO JAPANESE

剣が足元に振り落とされ、立っていた地面に火が当たった瞬間、消えた！

BACK INTO ENGLISH

The moment the sword was swung down at my feet and the ground on which I was standing was lit, it went out!

INTO JAPANESE

足元で刀を振り下ろし、立っていた地面に火をつけた瞬間、消えた！

BACK INTO ENGLISH

The moment I swung my sword down at my feet and lit the ground on which I was standing, it disappeared!

INTO JAPANESE

足元で剣を振り下ろし、立っていた地面に火をつけた瞬間、消えた！

BACK INTO ENGLISH

The moment I swung my sword down at my feet and lit the ground on which I was standing, it disappeared!