YOU SAID:

The Syrian army signaled on Thursday it would press on with operations against Islamic State northeast of Aleppo, in a veiled warning to Turkey

INTO JAPANESE

シリア軍は木曜日での操作とイスラム教の州に対して北東、アレッポのトルコにベールに包まれた警告押すそれシグナル

BACK INTO ENGLISH

Syria forces it press for operations on Thursday with Muslim States in the North-East, Aleppo Turkey veiled warning signals

INTO JAPANESE

シリア軍それイスラム教の州、北、東と木曜日の操作プレス ベールに包まれたアレッポ トルコ警告信号

BACK INTO ENGLISH

Syria forces that Islamic States, North, East and veiled in the Thursday operation press Aleppo Turkey warning signal

INTO JAPANESE

シリアは強制的にそのイスラム教の州、北、東とアレッポ トルコ警告信号 (木曜日) 操作プレスに包まれて

BACK INTO ENGLISH

Syria forced the Islamic States, North, East and Aleppo Turkey warning signal (Thursday) operation press surrounded

INTO JAPANESE

シリア強制的に囲まれたイスラム教の州、北、東、アレッポ トルコ警告信号 (木) 操作プレス

BACK INTO ENGLISH

Surrounded by Syria, forced Islamic States, North, and East, Aleppo Turkey warning signal (Thursday) operation press

INTO JAPANESE

アレッポ トルコ警告信号 (木) 操作プレス シリアのイスラム教の州、北、東の強制に囲まれて

BACK INTO ENGLISH

Surrounded by forcing Syria Aleppo Turkey warning signal (Thursday) operation press the Islamic State, North and East

INTO JAPANESE

北と東にシリア アレッポ トルコ警告信号 (木) 操作プレス イスラム教の状態を強制的に囲まれて

BACK INTO ENGLISH

Force surrounded Syria Aleppo Turkey warning signal (Thursday) operation press Islamic State in the North and East

INTO JAPANESE

力囲まれたシリア アレッポ トルコ警告信号 (木) 操作プレス北と東のイスラム国家

BACK INTO ENGLISH

Power surrounded by Syria Aleppo Turkey warning signal (Thursday) operation press North and East of the Islamic State

INTO JAPANESE

イスラム教の州の東の北とシリア アレッポ トルコ警告信号 (木) 操作プレスに囲まれた力

BACK INTO ENGLISH

Forces surrounded East Muslim States of northern Syria Aleppo Turkey warning signal (Thursday) operation press

INTO JAPANESE

部隊によって包囲された東イスラム教徒州北部シリア アレッポ トルコ警告信号 (木) 操作プレスの

BACK INTO ENGLISH

Was besieged by troops East Islamic Muslims in northern Syria Aleppo Turkey warning signal (Thursday) operation press

INTO JAPANESE

北部シリア アレッポ トルコ警告信号 (木) 操作プレス東イスラムのイスラム教徒の軍隊によって包囲されました。

BACK INTO ENGLISH

Was besieged by the army in northern Syria Aleppo Turkey warning signal (Thursday) operation press East Islamic Muslims.

INTO JAPANESE

北部シリア アレッポ トルコ警告信号 (木) 操作プレス東イスラムのイスラム教徒の軍隊によって包囲されました。

BACK INTO ENGLISH

Was besieged by the army in northern Syria Aleppo Turkey warning signal (Thursday) operation press East Islamic Muslims.