YOU SAID:

The tame little elephant which went by the name of Alphonse Theophrastus Huckenheimer smoked colourful weeds all day, and thus ended up in a mental asylum for criminally deranged animals. Poor soul, he is!

INTO JAPANESE

飼いならされた小さな象アルフォンス テオフラストス Huckenheimer の名で行ったすべての日、カラフルな雑草を吸ってし、刑事狂乱動物の精神病院でこうして終わった。彼は貧しい人々 の魂!

BACK INTO ENGLISH

Smoking weed every day that went by the name of the small elephant Alphonse Theophrastus Huckenheimer tame, colorful, and thus ended up in the mental hospital warden raving animals. He is a poor soul!

INTO JAPANESE

禁煙雑草毎日小さな象アルフォンス テオフラストス Huckenheimer 飼いならされた、カラフルでそしてこうして終わった動物をわめいている精神病院の刑事施設の長の名で行った。彼は、貧しい人々 の魂は!

BACK INTO ENGLISH

Non-smoking weed every day little elephant Alphonse Theophrastus Huckenheimer tame, with colorful and went under the name of animals thus ended up raving mental hospital warden. He was a poor soul!

INTO JAPANESE

禁煙雑草毎日少し象アルフォンス テオフラストス Huckenheimer 飼いならされた、カラフルなのと結局は狂乱の精神病院の刑事の動物の名前の下で行った。彼は、貧しい人々 の魂は!

BACK INTO ENGLISH

Non-smoking weed every day a little elephant Alphonse Theophrastus Huckenheimer tame, with colorful and eventually went under the name of the animal hospital of criminal. He was a poor soul!

INTO JAPANESE

禁煙雑草毎日こぞうアルフォンス テオフラストス Huckenheimer カラフルな飼いならされた、最終的に犯罪者の動物病院の名前の下で行った。彼は、貧しい人々 の魂は!

BACK INTO ENGLISH

Non-smoking weed every day boy Alphonse Theophrastus Huckenheimer colorful tame and eventually went under the name of the animal hospital of the criminals. He was a poor soul!

INTO JAPANESE

禁煙雑草のすべての日の少年アルフォンス テオフラストス Huckenheimer カラフルな飼いならされた、最終的に犯罪者の動物病院の名前の下で行った。彼は、貧しい人々 の魂は!

BACK INTO ENGLISH

Smoking weed all day boy Alphonse Theophrastus Huckenheimer colorful tame and eventually went under the name of the animal hospital of the criminals. He was a poor soul!

INTO JAPANESE

喫煙の雑草すべての日少年アルフォンス テオフラストス Huckenheimer カラフルな飼いならされた、最終的に犯罪者の動物病院の名前の下で行った。彼は、貧しい人々 の魂は!

BACK INTO ENGLISH

Smoking weed all day boy Alphonse Theophrastus Huckenheimer colorful tame and eventually went under the name of the animal hospital of the criminals. He was a poor soul!