YOU SAID:

the ten dollar founding father without a father got a lot farther by working a lot harder by being a lot smarter

INTO JAPANESE

父親のいない10ドルの創立父親は、もっと賢くなり、一生懸命働くことで、はるかに遠くなりました

BACK INTO ENGLISH

The $ 10 founding father without a father got farther by working smarter and working harder

INTO JAPANESE

父親のいない10ドルの創立者は、より賢く、一生懸命働くことで、さらに遠くになりました

BACK INTO ENGLISH

Fatherless $ 10 founder got farther by working smarter and harder

INTO JAPANESE

父を持たない10ドルの創業者は、より賢く、一生懸命働くことで、さらに遠くへ

BACK INTO ENGLISH

$ 10 founder without father goes farther by working smarter and harder

INTO JAPANESE

父親のいない10ドルの創業者は、より賢く、一生懸命働くことで、さらに前進します

BACK INTO ENGLISH

Fatherless $ 10 founder goes further by working smarter and harder

INTO JAPANESE

父を持たない10ドルの創業者は、より賢く、一生懸命働くことでさらに前進します

BACK INTO ENGLISH

$ 10 founder without father goes further by working smarter and harder

INTO JAPANESE

父親のいない10ドルの創業者は、より賢く一生懸命働くことでさらに前進します

BACK INTO ENGLISH

Fatherless $ 10 founder goes further by working smarter and harder

INTO JAPANESE

父を持たない10ドルの創業者は、より賢く、一生懸命働くことでさらに前進します

BACK INTO ENGLISH

$ 10 founder without father goes further by working smarter and harder

INTO JAPANESE

父親のいない10ドルの創業者は、より賢く一生懸命働くことでさらに前進します