YOU SAID:

The ten-dollar founding father without a father Got a lot farther by working a lot harder By being a lot smarter By being a self-starter By fourteen, they placed him in charge of a trading charter

INTO JAPANESE

彼らは彼が取引チャーター担当を配置する 14 でセルフ スターターであることによってたくさん賢くあることによって多くの困難作業によって多く遠く父ガットなし 10 ドル建国の父、

BACK INTO ENGLISH

They are by being a self starter with 14 trade Charter by placing his a lot smarter by by a lot of hard work, distant father got without 10 $ founding fathers,

INTO JAPANESE

彼らは多くのハードワークで彼多くにより賢く配置することによって 14 貿易憲章とセルフ スターターであることによって、遠い父を 10 $ 建国の父、なし得た

BACK INTO ENGLISH

They are in a lot of hard work he much more wisely by putting 14 trade Charter and self starter to a distant father, 10 got no $ founding fathers,

INTO JAPANESE

彼らは、多くのハードワークの 14 を置くことによってより賢く彼の貿易憲章および遠い父にセルフ スターター、10 得た no $ の建国の父、

BACK INTO ENGLISH

They're smarter can put a lot of hard work 14 trade Charter of his and distant father to self starter, 10 got no $ founding fathers,

INTO JAPANESE

彼らは賢くハードワーク 14 貿易彼のチャーターの多くを置くことができる、遠い父はセルフ スターターに、10 は $ 建国の父、

BACK INTO ENGLISH

They wisely hard 14 trade that can put a lot of his Charter, distant father, self starter, 10 $ founding of father,

INTO JAPANESE

彼らは賢明なハード 14 貿易のことができる彼のチャーター、遠い父、セルフ スターターを入れて 10 ドル建国の父は、

BACK INTO ENGLISH

They are wise hard 14 distant father, self starter, Charter of the trade that he put 10 $ founding father

INTO JAPANESE

彼らは賢明なハード 14 遠い父、セルフ スターター、彼は 10 ドル建国の父を置く貿易憲章です。

BACK INTO ENGLISH

They are a trade Charter of the founding fathers to put distant hard 14 wise father, self starter, and he has $ 10.

INTO JAPANESE

彼らは貿易遠いハード 14 の父親、セルフ スターターを置くに建国の父たちの憲章であり、彼は $ 10。

BACK INTO ENGLISH

They put self starter, father of distant trade hard 14 founding fathers of the Charter, and he's $ 10.

INTO JAPANESE

セルフ スターター、憲章の遠隔貿易ハード 14 建国の父の父をかけるし、彼は $ 10。

BACK INTO ENGLISH

Self starter, Charter remote trade hard 14 and put the founding father's father, he is $ 10.

INTO JAPANESE

セルフ スターター、チャーター リモート貿易ハード 14 と建国の父の父を置く、彼は $ 10。

BACK INTO ENGLISH

He put a self starter, Charter remote trade hard 14 and founding father of the father, is $ 10.

INTO JAPANESE

彼はセルフ スターター、チャーター リモート貿易ハード 14 と父の建国の父、10 ドルです。

BACK INTO ENGLISH

He is a self starter, Charter remote trade hard 14 and my father's founding fathers, $ 10.

INTO JAPANESE

彼は、セルフ スターター、チャーター リモート貿易ハード 14 と私の父の建国の父、$ 10 です。

BACK INTO ENGLISH

He is a self starter, Charter remote trade hard 14 and my father's founding fathers, $ 10.