YOU SAID:

The thick foliage and intertwined vines made the hike nearly impossible.

INTO JAPANESE

厚い葉と絡み合ったブドウの木は、ハイキングをほとんど不可能にしました。

BACK INTO ENGLISH

The vines entwined with thick leaves made hiking almost impossible.

INTO JAPANESE

ブドウの木が厚い葉と絡み合っているため、ハイキングはほとんど不可能でした。

BACK INTO ENGLISH

Hiking was almost impossible because the vines were intertwined with the thick leaves.

INTO JAPANESE

ブドウの木が厚い葉と絡み合っていたため、ハイキングはほとんど不可能でした。

BACK INTO ENGLISH

Hiking was almost impossible because the vines were intertwined with the thick leaves.