YOU SAID:

The thieves saw the picture of a large painting and they decided that they liked the picture but not the painting so they took a photo and said they would steal the painting and leave the picture of the photo.

INTO JAPANESE

泥棒は、大規模な絵画の写真を見た、彼らは彼らが絵を好きだったことを決めたので、彼らは写真を取り、彼らは絵を盗むだろうと写真の画像を残してない絵が。

BACK INTO ENGLISH

Thieves, they saw a photo of a large painting, they picture liked will not leave the picture so decided, they took pictures and would steal the picture they are painting.

INTO JAPANESE

泥棒、彼らは大規模な絵画の写真を見た、彼らは気に入ったがそこで写真を残していない画像、彼らは写真を取り、彼らが描いている絵を盗むでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Thieves, they saw a photo of a large painting, like they are there images do not leave the pictures, they took photos and stealing the painting, which they will.

INTO JAPANESE

彼らは、画像のような大規模な絵画の写真は写真を残していない、彼ら取った写真や、絵画を盗んだ泥棒、彼らを見た。

BACK INTO ENGLISH

They did not leave pictures of large-scale paintings like images, they took pictures taken and thieves who stole the painting, they saw them.

INTO JAPANESE

彼らは画像のような大規模な絵画の写真を残していない、彼らは写真撮影を取り、その絵を盗んだ泥棒は、それらを見た。

BACK INTO ENGLISH

They took a photo shoot they did not leave the large paintings, such as pictures, they saw the thief who stole the painting.

INTO JAPANESE

彼らは彼らを残していない写真撮影をした大きな絵画、写真など、彼らは絵画を盗んだ泥棒を見た。

BACK INTO ENGLISH

They great photography do not leave their paintings, photography and they saw the thief who stole the painting.

INTO JAPANESE

彼らは偉大な写真、絵画、写真を残していないと彼らの絵画を盗んだ泥棒を見た。

BACK INTO ENGLISH

Looked at the thief who stole the painting them and they did not leave the great photographs, paintings, and photographs.

INTO JAPANESE

見た絵を盗んだ泥棒でそれらを残していない偉大な写真、絵画、写真。

BACK INTO ENGLISH

Don't leave them in the thief who stole the painting I saw a great photography, painting and photography.

INTO JAPANESE

偉大な写真、絵画、写真に見た絵を盗んだ泥棒でそれらを放置しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not leave them with a thief who stole a picture seen in great pictures, paintings, pictures.

INTO JAPANESE

偉大な絵、絵、絵に描かれた絵を盗んだ泥棒にそれらを残さないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not leave them in a thief who stole a picture painted in a great picture, picture, picture.

INTO JAPANESE

偉大な絵、絵、絵に描かれた絵を盗んだ泥棒にそれらを残さないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not leave them in a thief who stole a picture painted in a great picture, picture, picture.