YOU SAID:

The thirty year war was a conflict over religion, territory and power over among the European ruling families.

INTO JAPANESE

三十年戦争は、ヨーロッパの支配家族の間での宗教、領土、権力をめぐる紛争でした。

BACK INTO ENGLISH

The Thirty Years War was a conflict over religion, territory, and power between European ruling families.

INTO JAPANESE

三十年戦争は、ヨーロッパの支配家族間の宗教、領土、権力をめぐる紛争でした。

BACK INTO ENGLISH

The Thirty Years War was a conflict over religion, territory, and power between European ruling families.