YOU SAID:

The tide is high but I'm moving on. I'm gonna be your number one.

INTO JAPANESE

潮汐は高いですが、進んでいます。私はあなたのナンバーワンになるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

The tide is high, but we are on the move. I will be your number one.

INTO JAPANESE

潮汐は高いですが、私たちは動いています。私はあなたのナンバーワンになります。

BACK INTO ENGLISH

The tide is high but we are moving. I will be your number one.

INTO JAPANESE

潮位は高いですが、我々は動いている。私はあなたのナンバーワンになります。

BACK INTO ENGLISH

The tide is high but we are moving. I will be your number one.