YOU SAID:

The timid lean craftsman jumped over the eerie turtle.

INTO JAPANESE

臆病な無駄のない職人は、不気味なカメを飛び越えた。

BACK INTO ENGLISH

Lean timid workman flew up the creepy turtle.

INTO JAPANESE

無駄のない臆病な職人は、気味の悪いカメを飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

Lean timid workman flew creepy turtle.

INTO JAPANESE

無駄のない臆病な職人は、不気味なカメを飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

Lean timid workman flew an eerie turtle.

INTO JAPANESE

無駄のない臆病な職人は、不気味なカメを飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

Lean timid workman flew an eerie turtle.