YOU SAID:

The timing was nothing if not predominant.

INTO JAPANESE

タイミングは優勢ではないにしても何もなかった。

BACK INTO ENGLISH

Timing was not dominant, but there was nothing.

INTO JAPANESE

タイミングは支配的ではなかったが、何もなかった。

BACK INTO ENGLISH

Timing was not dominant, but there was nothing.