YOU SAID:

The toast has burnt into a blackened coal

INTO JAPANESE

トーストは黒くなった石炭に焼けた

BACK INTO ENGLISH

the toast was burned to blackened coal

INTO JAPANESE

トーストは黒くなった石炭に燃やされた

BACK INTO ENGLISH

the toast was burned by blackened coal

INTO JAPANESE

トーストは、黒くなった石炭によって燃やされた

BACK INTO ENGLISH

The toast was burned by blackened coal

INTO JAPANESE

トーストは黒くなった石炭で燃やされた

BACK INTO ENGLISH

the toast was burned with blackened coal

INTO JAPANESE

トーストは黒くなった石炭で燃やされた

BACK INTO ENGLISH

the toast was burned with blackened coal