YOU SAID:

The tortoise lies there, its belly baking in the hot sun, beating its legs, trying to turn itself over, but it cannot do so without your help.

INTO JAPANESE

亀はそこに横たわり、暑い太陽の下で腹を焼き、足を叩き、自分を裏返そうとしますが、あなたの助けなしにはできません。

BACK INTO ENGLISH

Turtles lie there, burn their bellies in the hot sun, slap their feet, and try to turn themselves over, but they can't do it without your help.

INTO JAPANESE

カメはそこに横たわり、暑い太陽の下で腹を焼き、足を叩き、自分をひっくり返そうとしますが、あなたの助けなしではできません。

BACK INTO ENGLISH

Turtles lie there, roast their bellies in the hot sun, pat their feet and try to turn themselves over, but they can't do it without your help.

INTO JAPANESE

カメはそこに横たわり、暑い太陽の下で腹を焼き、足を叩いて自分を裏返そうとしますが、あなたの助けなしではできません。

BACK INTO ENGLISH

Turtles lie there, roast their bellies in the hot sun, pat their feet and try to turn themselves over, but they can't do it without your help.