YOU SAID:

The totality of codified language (vocabulary) used in a given field of intellectual enquiry and of social practice, such as legal discourse, medical discourse, religious discourse, et cetera.

INTO JAPANESE

法的調査、医学的言説、宗教的言説などの知的探究および社会的実践の特定の分野で使用される成文化された言語（語彙）の全体。

BACK INTO ENGLISH

The whole codified language (vocabulary) used in specific fields of intellectual inquiry and social practice, such as legal research, medical discourse, religious discourse, etc.

INTO JAPANESE

法的調査、医学的言説、宗教的言説など、知的探究や社会的実践の特定の分野で使用される成文化された言語（語彙）全体

BACK INTO ENGLISH

The entire codified language (vocabulary) used in specific areas of intellectual inquiry and social practice, such as legal research, medical discourse, religious discourse, etc.

INTO JAPANESE

法的調査、医学的言説、宗教的言説などの知的探究および社会的実践の特定の分野で使用される成文化された言語（語彙）全体

BACK INTO ENGLISH

The entire codified language (vocabulary) used in specific fields of intellectual inquiry and social practice, such as legal research, medical discourse, religious discourse, etc.

INTO JAPANESE

法的調査、医学的言説、宗教的言説などの知的探究および社会的実践の特定の分野で使用される成文化された言語（語彙）全体

BACK INTO ENGLISH

The entire codified language (vocabulary) used in specific fields of intellectual inquiry and social practice, such as legal research, medical discourse, religious discourse, etc.