YOU SAID:

The tough carpenter beat the enraged woman and blasted the stone above.

INTO JAPANESE

厳しい大工は激怒の女性を倒すし、石の上を非難しました。

BACK INTO ENGLISH

Blamed on the stone, and beat the Lady of rage demanding the Carpenter.

INTO JAPANESE

石とビート大工を求める怒りの女性を非難しました。

BACK INTO ENGLISH

Accused women of stone and beat Carpenter to seek anger.

INTO JAPANESE

怒りを求める石とビートの大工の女性を非難しました。

BACK INTO ENGLISH

Blamed Carpenter for anger and beat women.

INTO JAPANESE

怒りとビート女性のため大工を非難しました。

BACK INTO ENGLISH

Carpenter blamed for angry and beat women.

INTO JAPANESE

大工は怒っているとビートの女性を非難しました。

BACK INTO ENGLISH

Carpenter has condemned the angry and beat women.

INTO JAPANESE

大工は、怒っているとビートの女性を非難しています。

BACK INTO ENGLISH

Carpenter is angry and has accused the women of the beat.

INTO JAPANESE

大工は怒っているとビートの女性を非難しています。

BACK INTO ENGLISH

Carpenter is angry and has accused the women of the beat.