YOU SAID:

the tournament flipped the hierarchy of the robotics teams upside down hashtag stryker

INTO JAPANESE

トーナメントはロボティクスチームの階層を逆さまにしたハッシュタグストライカー

BACK INTO ENGLISH

The tournament is a hashtag striker with the hierarchy of the robotics team upside down

INTO JAPANESE

トーナメントはロボットチームの階層が上下逆さまのハッシュタグストライカーです

BACK INTO ENGLISH

The tournament is a hashtag striker whose robot team's hierarchy is upside down

INTO JAPANESE

トーナメントは、ロボットチームの階層が逆さまになっているハッシュタグストライカーです。

BACK INTO ENGLISH

The tournament is a hash tag striker whose robot team's hierarchy is upside down.

INTO JAPANESE

トーナメントは、ロボットチームの階層が上下逆さまになっているハッシュタグストライカーです。

BACK INTO ENGLISH

The tournament is a hashtag striker where the hierarchy of the robot team is upside down.

INTO JAPANESE

トーナメントは、ロボットチームの階層が逆さまになっているハッシュタグストライカーです。

BACK INTO ENGLISH

The tournament is a hash tag striker whose robot team's hierarchy is upside down.

INTO JAPANESE

トーナメントは、ロボットチームの階層が上下逆さまになっているハッシュタグストライカーです。

BACK INTO ENGLISH

The tournament is a hashtag striker where the hierarchy of the robot team is upside down.