YOU SAID:

"The transient nature of time renders permanence a fleeting dream."

INTO JAPANESE

「時間の移ろいやすさは、永続性をつかの間の夢にします。」

BACK INTO ENGLISH

"The transience of time makes permanence a fleeting dream."

INTO JAPANESE

「時間の移ろいは、永続性をつかの間の夢にする。」

BACK INTO ENGLISH

"The passage of time makes permanence a fleeting dream."

INTO JAPANESE

「時の流れは、永続性をつかの間の夢にする。」

BACK INTO ENGLISH

"The passage of time makes permanence a fleeting dream."