YOU SAID:

the translator may need to be made easier by more redundancy some parts which were hard for people to read,

INTO JAPANESE

人々が読みにくい部分の冗長性を高めることで、翻訳者をより簡単にする必要があるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may need to make translators easier by increasing the verbosity of parts that are difficult for people to read.

INTO JAPANESE

人々が読みにくい部分の冗長性を高めることによって、翻訳者をより簡単にする必要があるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may need to make translators easier by increasing the verbosity of parts that are difficult for people to read.