YOU SAID:

The tree just exploded when lightning struck

INTO JAPANESE

木が爆発したときに雷が落ちた

BACK INTO ENGLISH

When you explode the tree was struck by lightning fell

INTO JAPANESE

木は雷落ちたを感銘を分解するとき

BACK INTO ENGLISH

Tree lightning fell when you explode the impression

INTO JAPANESE

ツリー雷落ちた印象を分解するとき

BACK INTO ENGLISH

When you explode a tree lightning fell impression

INTO JAPANESE

ツリー雷落ちた印象が分解するとき

BACK INTO ENGLISH

When the decomposed fallen tree lightning impression

INTO JAPANESE

倒木を分解した雷の印象

BACK INTO ENGLISH

Impression of fallen trees, broken Thunder

INTO JAPANESE

倒れた木々の印象、壊れた雷

BACK INTO ENGLISH

Impression of collapsed trees, broken thunder

INTO JAPANESE

崩壊した木々の印象、壊れた雷

BACK INTO ENGLISH

Impression of collapsed trees, broken thunder