YOU SAID:
The tree of democracy must be watered with the blood of despots and patriots.
INTO JAPANESE
民主主義の木は、独裁者と愛国者の血で蘇らなければならない。
BACK INTO ENGLISH
Democratic trees must be revived with the blood of dictators and patriots.
INTO JAPANESE
民主的な木は、独裁者や愛国者の血で復活しなければならない。
BACK INTO ENGLISH
Democratic trees must be resurrected with the blood of dictators and patriots.
INTO JAPANESE
民主的な木は、独裁者と愛国者の血で復活しなければならない。
BACK INTO ENGLISH
Democratic trees must be resurrected with the blood of dictators and patriots.
You've done this before, haven't you.
