YOU SAID:

the trick is to make something super duper long because the longer it is then the less words there are for it in another language

INTO JAPANESE

そのトリックは、長い間何かをすばらしいものにすることです。なぜなら、長くなればなるほど、別の言葉で言葉が少ないからです

BACK INTO ENGLISH

That trick is to make something wonderful for a long time. Because, the longer it gets, the less words you have in other words

INTO JAPANESE

そのトリックは、何かを素晴らしいものにすることです。それが長くなればなるほど、言い換えれば言葉が少なくなるからです

BACK INTO ENGLISH

That trick is to make something wonderful. The longer it is, in other words the fewer words

INTO JAPANESE

そのトリックは素晴らしいものを作ることです。それが長いほど、言い換えればより少ない単語

BACK INTO ENGLISH

That trick is to make wonderful things. The longer it is, in other words fewer words

INTO JAPANESE

そのトリックは素晴らしいものを作ることです。それが長いほど、言い換えればより少ない単語

BACK INTO ENGLISH

That trick is to make wonderful things. The longer it is, in other words fewer words