YOU SAID:
The trollop and the countess will never see eye to eye
INTO JAPANESE
トロロップと伯爵夫人は決して目と目を合わせることはありません
BACK INTO ENGLISH
Trollop and the Countess never meet eye to eye
INTO JAPANESE
トロロップと伯爵夫人は決して顔を合わせない
BACK INTO ENGLISH
Trollop and the Countess never meet face to face
INTO JAPANESE
トロロップと伯爵夫人は顔を合わせることはありません
BACK INTO ENGLISH
Trollop and the Countess never meet face to face
You've done this before, haven't you.
