YOU SAID:

The truth stands before you, but you shall not reach, not in a million lifetimes

INTO JAPANESE

真実はあなたの前に立ちますが、あなたは100万の生涯ではなく、到達してはならない

BACK INTO ENGLISH

The truth stands before you, but you must not reach a million lifetimes, not

INTO JAPANESE

真実は、あなたの前に立っていますが、あなたは100万の生涯に達してはならない、

BACK INTO ENGLISH

The truth is standing before you, but you must not reach a million lifetimes,

INTO JAPANESE

真実は、あなたの前に立っているが、あなたは百万の生涯に達してはいけません,

BACK INTO ENGLISH

The truth is that you stand in front of you, but you must not reach a million lifetimes,

INTO JAPANESE

真実は、あなたが目の前に立っているが、あなたは100万の生涯に達してはならないということです。

BACK INTO ENGLISH

The truth is that you stand in front of you, but you must not reach a million lifetimes.

INTO JAPANESE

真実は、あなたが目の前に立っているが、あなたは100万の生涯に達してはならないということです。

BACK INTO ENGLISH

The truth is that you stand in front of you, but you must not reach a million lifetimes.