YOU SAID:
The TV cuts to footage from a news helicopter. Infantry mobility vehicles and armored cars can be seen below.
INTO JAPANESE
テレビはニュースヘリコプターからの映像に切り替わります。下には歩兵機動車と装甲車が見えます。
BACK INTO ENGLISH
The television switches to footage from a news helicopter. Below, we see infantry mobile suits and armored vehicles.
INTO JAPANESE
テレビはニュースヘリからの映像に切り替わり、その下には歩兵用モビルスーツや装甲車が映し出される。
BACK INTO ENGLISH
The television switched to footage from a news helicopter, with infantry mobile suits and armored vehicles visible below.
INTO JAPANESE
テレビはニュース用ヘリコプターからの映像に切り替わり、その下には歩兵用モビルスーツや装甲車が映し出された。
BACK INTO ENGLISH
The television switched to footage from a news helicopter, with infantry mobile suits and armored vehicles visible below.
That didn't even make that much sense in English.
