YOU SAID:

The two elders tell Elder Sam to ask Moses something, to write to everyone why Santa wants cookies and ham and pancakes from Sue (not Mr. Sue from Bologna).

INTO JAPANESE

2 人の長老はサム長老に、モーゼスに何か聞いて、サンタがスー (ボローニャのスー氏ではない) からのクッキーとハムとパンケーキを欲しがっている理由をみんなに書いてもらうように言います。

BACK INTO ENGLISH

The two elders tell Elder Sam to ask Moses something and have everyone write a story about why Santa wants cookies and ham and pancakes from Sue (not Mr. Sue from Bologna).

INTO JAPANESE

2 人の長老は、長老のサムにモーゼスに何かを尋ね、サンタがスー (ボローニャのスーさんではない) からクッキーとハムとパンケーキを欲しがっている理由について全員で物語を書くように指示します。

BACK INTO ENGLISH

The two elders ask the elder Sam what Moses does and have them all write a story about why Santa wants cookies, ham and pancakes from Sue (not Sue from Bologna).

INTO JAPANESE

2 人の長老は、長老のサムにモーゼスが何をしているのかを尋ね、サンタがスー (ボローニャのスーではない) からクッキー、ハム、パンケーキを欲しがっている理由について全員で物語を書かせます。

BACK INTO ENGLISH

The two elders ask the elder Sam what Moses is doing and have them all write a story about why Santa wants cookies, ham, and pancakes from Sue (not Sue from Bologna).

INTO JAPANESE

2 人の長老は、長老のサムにモーゼスが何をしているのかを尋ね、サンタがスー (ボローニャのスーではない) からクッキー、ハム、パンケーキを欲しがっている理由について全員で物語を書かせます。

BACK INTO ENGLISH

The two elders ask the elder Sam what Moses is doing and have them all write a story about why Santa wants cookies, ham, and pancakes from Sue (not Sue from Bologna).