YOU SAID:

the ubiquity of the situation made it pretty dubious and ambiguous to arrive to the looked-for solution

INTO JAPANESE

状況が遍在しているため、求められる解決策にたどり着くのはかなり疑わしく、曖昧でした。

BACK INTO ENGLISH

Due to the ubiquity of the situation, arriving at the desired solution was rather dubious and ambiguous.

INTO JAPANESE

状況が遍在しているため、望ましい解決策に到達するのはかなり疑わしく、曖昧でした。

BACK INTO ENGLISH

Due to the ubiquity of the situation, arriving at the desired solution was rather dubious and ambiguous.