YOU SAID:

The unending realization that it's never gonna end. I spend half the day exhaling and the other half holding my breath

INTO JAPANESE

それが終わることは決してないという認識が終わっていない。私は半分の日を吐き出し、残りの半分は私の息を吸います

BACK INTO ENGLISH

I have not finished recognizing that it never ends. I spit half a day and the other half sucks my breath

INTO JAPANESE

私はそれが決して終わらないことを認識し終わった。私は半日唾を吐き、もう半分は私の息を吸う

BACK INTO ENGLISH

I finished recognizing that it never ends. I spit half a day and the other half sucks my breath

INTO JAPANESE

私はそれが決して終わらないことを認識し終わった。私は半日唾を吐き、もう半分は私の息を吸う

BACK INTO ENGLISH

I ended up recognizing that it never ends. Breathe out my other half and I spit out half a day

INTO JAPANESE

私はそれが決して終わらないことを認識してしまった。私の他の半分を呼吸し、私は半日を吐き出す

BACK INTO ENGLISH

I have recognized that it never ends. I breathe my other half, I spit half a day

INTO JAPANESE

私はそれが決して終わらないことを認識しました。私は私の他の半分を呼吸、私は半日を吐く

BACK INTO ENGLISH

I realized that it never ends. I breathe my other half, I spit a half day

INTO JAPANESE

私はそれが決して終わらないことに気づいた。私は私の他の半分を呼吸、私は半日唾を吐く

BACK INTO ENGLISH

I noticed that it never ends. I breathe my other half, I spit half a day

INTO JAPANESE

私はそれが決して終わらないことに気づいた。私は私の他の半分を呼吸、私は半日を吐く

BACK INTO ENGLISH

I noticed that it never ends. I breathe my other half, I spit a half day

INTO JAPANESE

私はそれが決して終わらないことに気づいた。私は私の他の半分を呼吸、私は半日唾を吐く

BACK INTO ENGLISH

I noticed that it never ends. I breathe my other half, I spit half a day

INTO JAPANESE

私はそれが決して終わらないことに気づいた。私は私の他の半分を呼吸、私は半日を吐く

BACK INTO ENGLISH

I noticed that it never ends. I breathe my other half, I spit a half day