YOU SAID:

the unexpected expected was the expectation you expectate

INTO JAPANESE

予想外の期待はあなたが期待する期待でした

BACK INTO ENGLISH

Unexpected expectations were the expectations you expected

INTO JAPANESE

予期しない期待はあなたが期待した期待でした

BACK INTO ENGLISH

Unexpected expectations were the expectations you expected