YOU SAID:

The universe is disassembling itself on topic after topic by distracting the elephantine aircraft carrier

INTO JAPANESE

宇宙は、エレファンティネ島の空母の気をそらすことによって、トピックごとに分解しています。

BACK INTO ENGLISH

The universe is broken down by topic by distracting the aircraft carrier of Elephantine Island.

INTO JAPANESE

宇宙はエレファンティネ島の空母の気をそらすことによってトピックごとに分解されます。

BACK INTO ENGLISH

The universe is decomposed by topic by distracting the aircraft carrier of Elephantine Island.

INTO JAPANESE

宇宙はエレファンティネ島の空母の気をそらすことによってトピックごとに分解されます。

BACK INTO ENGLISH

The universe is decomposed by topic by distracting the aircraft carrier of Elephantine Island.