YOU SAID:

The universe required correction. After that, the stones served no purpose beyond temptation.

INTO JAPANESE

宇宙には修正が必要でした。その後、石は誘惑以上の目的を果たしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The universe needed correction. After that, the stone did not serve more than a temptation.

INTO JAPANESE

宇宙には修正が必要でした。その後、石は誘惑以上のものではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The universe needed correction. Then the stone was no more than a temptation.

INTO JAPANESE

宇宙には修正が必要でした。それから石は誘惑に過ぎなかった。

BACK INTO ENGLISH

The universe needed correction. Then the stone was just a temptation.

INTO JAPANESE

宇宙には修正が必要でした。それから、石はただの誘惑でした。

BACK INTO ENGLISH

The universe needed correction. Then the stone was just a temptation.